20 luglio 2012

shopping in Paris - part 2


Chiacchiere da donne... a Parigi ho approfittato dell'occasione per comprare un po' di intimo. La prma volta che sono stata in un negozio francese di lingerie (tanti anni fa) è stato piuttosto traumatico: mentre in Italia la scelta è semplice - 1a, 2a, 3a, 4a, 5a - lì mi sono trovata davanti a un grosso dilemma! 

- "Misura di coppa? Misura di sottoseno?" -
- "Ehm.... Cosa?! Pardon?" - 

Non siamo abituate a prendere le misure separatamente chez nous, ma mezz'ora di prove camerino valgono assolutamente la pena, perché una volta trovata la combinazione giusta (65/B, 70/C ecc ecc...) allora il vostro reggiseno vi starà alla perfezione, e a meno che non ci siano improvvisi cambiamenti di taglia, non è più necessario provarli quasi!
Si può dire che sanno il fatto loro, del resto non a caso possiamo citare Chantal Thomas genio-assoluto, e Agent Provocateur. 
Io personalmente amo molto anche Princesse tam tam, un po' meno pretenzioso degli altri due, più da tutti i giorni, ma con dei disegni e dei tessuti molto fini, semplici ma eleganti (come quello in foto). 

E voi cosa dite? Meglio taglie francesi o taglie italiane?


Girl's subject... in Paris I had the occasion to buy some underwear. The first time I've walked in an underwear shop in Paris (some years ago) the experience was quite difficult: in Italy things are simple, you have to chose between 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and that's it! But at that time I faced a true issue:

- "Cup fitting? Underband?" -
- "Ehm... excuse me?! What!?" - 

We're not used to get these different measures chez nous, but 30 minutes of fitting room totally worthed it, because once you've found your right combinatio (65/B, 70/C ecc ecc...) then your bra will fitt perfectly!
We can say they know what they're doing here, we can simply name some of them: the genius Chantal Thomas, or the super-sexy Agent Provocateur.
I personally like also Princesse tam tam, a little less elegant and pretentious than the other two, more casual, still chic with precious materials (like the one in the photo).

So what do you think? Are they better then the Italian simple one? 


2 commenti:

what's your opinion?